[µµ½ÃÀç»ý½Å¹® Á¤ÈÆ ±âÀÚ] ¼¿ï ¼ººÏ±¸ ÀåÀ§µ¿ 68-37 ÀÏ´ë 9¸¸624§³¸¦ »ç¾÷ ±¸¿ªÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀåÀ§10±¸¿ª¿¡ ÀÖ¾î Áö³ 2010³âÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÇØ¿´´Ù. ÀÛ³â 1¿ù ½Ã°øÀÚ·Î ´ë¿ì°Ç¼³À» ¼±Á¤Çѵ¥ ÀÌ¾î ±×ÇØ ¸» ¿ëÀû·ü »óÇâÀ» ÅëÇÑ »ç¾÷¼º Áõ´ë±îÁö ÀÌ·ï³Â±â ¶§¹®¿¡ ¡®µµ¾à¡¯À» À§ÇÑ ¹ßÆÇÀº ¸¶·ÃµÈ ¼ÀÀ̾ú´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀåÀ§10±¸¿ª Àç°³¹ß Á¶ÇÕÀÇ °í¹ÎÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ±íÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Áö³ 1³â°£ ½×ÀÎ ³»ºÎ ¿ª·®°ú Ã游Çß´ø »ç±â¸¦ °í½º¶õÈ÷ »õ·Î¿î 1³âÀ» À§ÇÑ ¸ð¸àÅÒÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ÀåÀ§10±¸¿ª Àç°³¹ß Á¶ÇÕ(Á¶ÇÕÀå ȲÀ±Èñ)Àº 2011³âÀ» ÀÌ°÷ Àç°³¹ß»ç(ÞÈ)¿¡ ÀÖ¾î Á¦2ÀÇ µµ¾à±â·Î ¸¸µç´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù. Áö³´Þ 27ÀÏ ¸¸³ ȲÀ±Èñ ÀåÀ§10±¸¿ª Á¶ÇÕÀåÀº ¡°ÃßÁøÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ ÃßÁøÀ§) ½ÃÀýºÎÅÍ °í¹ÎÀ» °ÅµìÇØ °áÁ¤ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Ä³Ä¡ÇÁ·¹ÀÌÁî°¡ ¡ã±ú²ýÇÏ°í Åõ¸íÇÑ »ç¾÷ ¡ãÁ¶ÇÕ¿øÀÇ ±ÇÀÍ º¸È£ ¡ãÁ¶ÇÕ¿ø °£ ÀÎÈ ´Ü°á¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶À½°¡ÁüÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ´Ã ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¸é ³»³â(2011³â) ¿¬¸»¿¡´Â °ü¸®Ã³ºÐ ´Ü°è¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í °Á¶Çß´Ù.
±×·¯¸é¼ ±×´Â ¡°±×·¸´Ù°í ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¿¡ ¸Å¸ôµÇÁø ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°(Àüü »ç¾÷À») Å©°Ô ³»´Ùº¸°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÛÀº °Í¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¾Ê°í ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ Á¤µµ(ïáÔ³)¸¦ °ÉÀ» °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
#. 2010³â ÇÑ ÇØ´Â ÀåÀ§10±¸¿ª¿¡ Áß¿äÇÑ ºÐ±âÁ¡À̾ú´Ù.
±×·¸´Ù. Áö³ 1¿ù ¿ì¸® Àç°³¹ß »ç¾÷À» ÁøÇàÇϴµ¥ ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ½Ã°øÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ì¸® ±¸¿ªÀº ÃÖ°íÀÇ Çù·Â ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ Áø¿ëÀ» °®Ãß°Ô µÆ´Ù.
¿©±â¿¡ Áö³ 11¿ù ÀÓ½ÃÃÑȸ¸¦ ÅëÇØ ¡®ÀçÁ¤ºñÃËÁø°èȹ º¯°æ(¾È) °áÁ¤ÀÇ °Ç¡¯À» Åë°ú½ÃÅ°¸é¼ »ç¾÷¼ºÀ» °³¼±ÇÑ °Íµµ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ Å« µ¿·ÂÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿ì¸® ±¸¿ªÀº ¿ëÀû·üÀ» 20% »óÇâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÆ°í ÀÏ¹ÝºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ ´ëÆø ´Ã¾î³ª »ç¾÷¼ºÀÌ Å©°Ô Áõ´ëµÆ´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ì¸® Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ºÎ´ãÀÌ Å©°Ô ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Âµ¥ ±×µ¿¾È ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¸ÅµìÁþ±â À§ÇØ µ¿ºÐ¼ÁÖÇß´ø °á°ú°¡ ÁÁ°Ô ³ªÅ¸³ª ¸¸Á·½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.
#. 2011³â ÁÖ¿ä °èȹ¿¡ ´ëÇØ µè°í ½Í´Ù.
ÃßÁøÀ§ ½ÃÀýºÎÅÍ °í¹ÎÀ» °ÅµìÇØ °áÁ¤ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Ä³Ä¡ÇÁ·¹ÀÌÁî°¡ ¡ã±ú²ýÇÏ°í Åõ¸íÇÑ »ç¾÷ ¡ãÁ¶ÇÕ¿øÀÇ ±ÇÀÍ º¸È£ ¡ãÁ¶ÇÕ¿ø °£ ÀÎÈ(ìÑûú)¤ý´Ü°á(ӥ̿)Àε¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶À½°¡ÁüÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ´Ã ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¸é ³»³â(2011³â¤ýÀÎÅÍºä ½ÃÁ¡ 2010³â 12¿ù 27ÀÏ) ¿¬¸»¿¡´Â °ü¸®Ã³ºÐ ´Ü°è¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ¸Å¸ôµÇÁø ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. (Àüü »ç¾÷À») Å©°Ô ³»´Ùº¸°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÛÀº °Í¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¾Ê°í ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ Á¤µµ(ïáÔ³)¸¦ °ÉÀ¸¸ç ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇϸé ÁÁÀº °á°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â´Ù.
#. ÀÌÁ¦²¯ »ç¾÷À» À̲ø¾î ¿À¸é¼ °¡Àå Å« ¾î·Á¿òÀº ¹«¾ùÀΰ¡? »ó´ç¼ö Á¶ÇÕÀåµéÀÌ ¹Ý´ëÆÄ¿ÍÀÇ °¥µî°ú ±×µéÀ» ¼³µæÇÏ´Â °Ô ¾î·Æ´Ù°í Åä·ÎÇϴµ¥.
¾î´À »ç¾÷ÀåÀ̳ª »ç¾÷ ½ÃÇàÀÚÀÎ Á¶ÇÕ ¶Ç´Â ÃßÁøÀ§°¡ Áß½ÉÀÌ µÈ »ç¾÷ ¹æ½Ä¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Àú¸¶´ÙÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ù°¥¸®´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·¹ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹®Á¦ ÀÚüº¸´Ù´Â À̸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °úÁ¤À» ¾î·Æ°Ô ´À³¢´Â Á¶ÇÕÀåµéÀÌ ¸¹À» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ÀÌÁ¦²¯ À̸¥¹Ù ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ(ÀÌÇÏ ºñ´ëÀ§) ÃøÀ» ¼³µæÇÏ·Á ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ±×µéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ù¸¦ °æûÇÏ°í ±×¸¦ ÅëÇØ ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ Á¤È®È÷ ÆľÇÇß´ø °Ô (ºÐÀï ÇØ°á¿¡) ÁÖÈ¿Çß´ø °Í °°´Ù.
´Ù¸¸ ¿©±â¼ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¹Ý´ëÆÄ°¡ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ µé¾îÁÖ±â À§ÇÑ ¼³µæÀº Å« È¿°ú¸¦ °ÅµÎ±â ¾î·Æ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »ý°¢ÇØ ºÁ¶ó. °³¹ß ÀÌÀÍÀº ¾îÂ÷ÇÇ ±× Å©±â°¡ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù. ÆÄÀÌ(pie)ÀÇ ¹®Á¦ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Àڽſ¡°Ô ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÌ ÀÌ»óÀÇ ¾çÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù¸é ±×¸¸ÅÀº ´Ù¸¥ ´©±º°¡ÀÇ ÆÄÀ̸¦ ¶¼¾î ³» Áà¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¸°Ô µÇ¸é °¥µîÀº ²÷ÀÌÁö ¾Ê°Ô µÇ°í ÇØ´ç »ç¾÷Àº »ç½Ç»ó ÃßÁøÀÌ ¾î·Á¿öÁø´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ »ç¾÷ÀÌ ¼ö··¿¡ ºüÁø »ç·Ê°¡ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù.
³ª´Â ÀÏ´Ü »ó´ë¹æÀÇ À̾߱⸦ µéÀº µÚ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¹¯°ï ÇÑ´Ù. ¡°ÁÁ´Ù, ±×·¸´Ù¸é ´ç½ÅÀÇ ÆÄÀ̸¦ Å©°Ô ÇØ ÁÙ Å×´Ï ±× ¿·¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷°úÀÇ ¹®Á¦´Â ´ç½ÅÀÌ ÇØ°áÇ϶󡱶ó°í ¸»ÀÌ´Ù.
±×°¡ Á¤¸» »ç¿å¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö°Å³ª ¹Ý´ë¸¦ À§ÇÑ ¹Ý´ë¸¦ ÀÏ»ï´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÌ Áú¹®À» µè´Â ¼ø°£ »ç½Ç»ó ¹®Á¦°¡ ³¡³´Ù. Çö½ÇÀûÀÎ °ø°¨´ë Çü¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â ³ª¸¦ ¾Õ¼¼¿ì±âº¸´Ù´Â ³» À߸ø¿¡ ´ëÇØ ¸ÕÀú ¸»ÇÏ°í »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» Àß µéÀ¸¸é¼ ±×¿Í ÇÔ²² ¸ðµÎ¿¡°Ô µæÀÌ µÇ´Â ¼öÀÍ Ã¢Ãâ¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
#. ±½Á÷±½Á÷ÇÑ ÀÏµé ¸»°íµµ Á¶ÇÕÀåÀ¸·Î¼ °í¹ÎÀÌ ¸¹À» µíÇÏ´Ù.
»ç½Ç ¡®ºñ´ëÀ§¡¯¶ó´Â ¿ë¾îµµ Á¤ºñ»ç¾÷¿¡ ¸ö´ãÀº ÈÄ¿¡¼¾ß ¾Ë°Ô µÆ´Ù. °ú°Å ÀåÀ§µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡¼ È°µ¿Çß´ø °æÇèÀ» »ó±âÇØ º¸¸é ´ç½Ã¸¸ Çصµ ÀÌ°÷ ÁֹεéÀº ´Ùµé ÂøÇÏ°í ¼ø¼öÇß´Ù.
±×·±µ¥ °³¹ßÀÌ´Ù ¹¹´Ù ÇÏ¸é¼ ÀÌÇØ°¡ ¾ôÈ÷ÀÚ »óȲÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. ±× ´ç½Ã Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ¾Ö¾²´ø »ç¶÷µéÀÌ µ¹¾Æ¼ÀÚ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´çȤ½º·´±â±îÁö Çß°í ±×·Î ÀÎÇØ °í¹ÎÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
°Ô´Ù°¡ °³¹ß·Î ÀÎÇØ ¿ù¼¼ ¼öÀÔÀ¸·Î ±Ù±ÙÀÌ ¸Ô°í»ç´Â ÇØ´ç Áö¿ª ³» ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÅÍÀüÀ» ÀÒÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°íºÎÅÍ´Â ¸¶À½ÀÌ ÆíÇÑ ³¯ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ Á¡Àº Áö±Ýµµ °¡½¿ ¾ÆÇ ÀÏ·Î ±â¾ï¿¡ ³²¾Æ ¿ì¸® ±¸¿ª¿¡¼´Â ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï Çؾ߰ڴٴ ¼Ò½ÅÀ» °®°í »ç¾÷¿¡ ÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.
#. Àϼ± Á¶ÇÕµéÀÇ ±ÇÀÍ º¸È£¸¦ À§ÇØ Çѱ¹µµ½ÃÁ¤ºñ»ç¾÷Á¶ÇÕÁß¾Óȸ(ÀÌÇÏ Á¶ÇÕÁß¾Óȸ)°¡ Ãâ¹üÇß´Ù.
°ú°Å À¯°ü ´Üü¸¦ ¿î¿µÇØ º» °á°ú ±¸¼º¿ø °£ °á¼Ó·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ÀϺ¸´Ù ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿î¿µ, Áï ºñ¿ëÀÇ ¹®Á¦¿´´Ù. ¾Æ¹«¸® ÃëÁö°¡ ÁÁ°í Ãâ¹ßÀÌ ¼º´ëÇÏ´Ù°í Çصµ ¿î¿µ»óÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°Ô µÇ¸é ÇØ´ç Á¶Á÷Àº Á¡Á¡ ±¸½É·ÂÀ» ÀÒ°í ¿ÍÇØµÉ °ÍÀÌ´Ù.
Á¶ÇÕÁß¾Óȸµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Áö±ÝÀÌ¾ß ÁÁÀº »ý°¢À» °®°í ¸¹Àº À̵éÀÌ ¸ð¿´°í Ãâ¹ü ÃʱâÀÌ´Ù º¸´Ï Àû°Ô³ª¸¶ ¿î¿µºñ¸¦ ³»´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±¸¼º¿ø ¸î¸îÀÇ È¸ºñ¸¸ °®°í °Å´ëÇÑ Á¶Á÷À» À̲ø¾î ³ª°¡´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Ãë¹Ì¸¦ °®°í ÇÔ²² Áñ±â´Â µ¿È£È¸¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª. ȸ¿ø³¢¸®´Â ±âºÐÀÌ ÁÁÀ¸¸é ¾Ë¾Æ¼ µ·À» ³½´Ù. °ü°ÇÀº ÀÚ±Ý Á¶´ÞÀÌ´Ù. ¾Æ¹«¸® ÃëÁö°¡ ÁÁ´Ù°í Çصµ Á¶ÇÕÀåµéÀÌ µ¶Áö°¡´Â ¾Æ´ÏÁö ¾ÊÀº°¡. Á¶ÇÕÀåµéµµ ºñÁî´Ï½º¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ »ç¿åÀ» Ãß±¸ÇÏ¸ç µ·À» °¡±îÀÌ ÇÏ´Â °Í¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸ Á¤´çÇÑ Å׵θ® ¾È¿¡¼ ÀÌÀÍÀ» ÁÀ´Â °ÍÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ Á¶ÇÕÁß¾Óȸ ¿ª½Ã ȸÀåÀ̶óµçÁö Àϼ± Á¶ÇÕÀåµéÀº ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®Å׸¶¡¯¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ¼±¿¡ ¸Ó¹® ä ½ÇÁúÀûÀÎ ¿î¿µÀº »ç¹«Àå µî¿¡°Ô ¸Ã°Ü ÀÌ ¸ðµ¨ÀÌ Áö¼Ó °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ¾î´À Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ È帥 µÚ¿¡ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
#. ¸¶Áö¸·À¸·Î °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ÀÖ´Ù¸é?
Àç°³¹ß »ç¾÷À» ÇÏ´Ù º¸´Ï ³ªµµ ¸ð¸£°í Áֹεé, Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ ¸ð¸£´Â ºÎºÐÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹´õ¶ó. ±×·¡¼ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÑ »ç¾÷ÀÌ ÁֹΠ±³À°À̾ú´Ù. »ç¾÷ Ãʱ⠾à 6°³¿ù°£ ¸ÅÁÖ 2Â÷·Ê¾¿ Àú³á¸¶´Ù ÁֹεéÀ» ¸ðÀÌ°Ô ÇØ Á¦¹Ý Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°í Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â µî ¼ÒÅë ⱸ·Î È°¿ëÇß´Ù. ÇÑâÀÏ ¶§´Â 120¸íÀÌ Âü°¡ÇØ ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð°í ÀÌ °¡¿îµ¥ 70¸í°¡·®Àº Áö±Ýµµ ¿¬¶ôÀ» Çϸç ÁÁÀº Àο¬À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ðÀÓÀÇ ÁÖÃà ±¸¼º¿øµéÀÌ Áö±Ý±îÁö ÃÖ°íÀÇ µ¿¹ÝÀÚ·Î ³²¾Æ ¿ì¸® »ç¾÷À» ÁöÅÊÇØÁÖ´Â Ä¿´Ù¶õ ÈûÀÌ µÇ°í ÀÖ¾î µçµçÇÏ´Ù.
ÇÑ °¡Áö µ¡ºÙÀÌÀÚ¸é °úÁ¤À̶õ °Ô Âü Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ°í ½Í´Ù. ¿ì¸® ±¸¿ªÀÇ ¸ðÅä´Â ¡®»¡¸®, ¸¹ÀÌ, Àß ÁþÀÚ¡¯Àε¥ ÀÌ 3°¡Áö°¡ Á¶È·Ó°Ô ÁøÇàµÅ¾ß ¿ì¸® ±¸¿ªÀÌ ÃÖ°íÀÇ ÁÖ°Å ´ÜÁö·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ç¿¬È÷ ±× °úÁ¤¿¡¼ ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ°í ±×µéÀÇ ±ÇÀÍÀ» ±Ø´ëÈÇÏ´Â ¹æÇâÀ» ¹Ù¶óºÁ¾ß°ÚÁö¸¸ ±× °úÁ¤Àº Ç×»ó Á¤µµ(ïáÔ³)¸¦ °É¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ´Ã ÁöÅ°·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.